Traduttrice, la donna del momento!

Ok, ammettiamolo: sto sopravvivendo a fatica al rientro. Settembre di solito è un mese che mi dà la carica con i soliti mille progetti a cui pensare (e di fatto nessuno mai realizzato). Invece quest'anno arranco, ma di brutto. Non ho voglia di fare nulla, di pensare a nulla, di muovere nulla. Rimarrei se possibile in uno stato di semi-incoscienza permamente.

E invece.

All'improvviso a lavoro si sono ricordati della mia presenza. E quindi da un paio di settimane è tutto un "traduttrice fai questo", "traduttrice ordina questo", "traduttrice fotocopia quest'altro", "ordina il catering", "prenota-disdici-ecc.". E la richiesta di straordinari, signori miei, che capisco che nei posti di lavoro normali (quindi NO a Nippolandia) gli straordinari sono cose normali, a volte retribuiti a volte no. Qui invece la richiesta dello straordinario implica cerimonie, inchini a profusione, accordi firmati col sangue.
E quindi mi hanno incastrata. Domani mattina attacco alle 7 delle mattina (iddiosantissimo!!! Questo vuol dire alzarsi alle 5. Della mattina. Io, che conoscevo solo quelle pomeridiane!). Poi mi hanno richiesto straordinari per venerdì e sabato sera. Evviva. La mia (già ai minimi storici) vita mondana ne risentirà parecchio. Tra l'altro, alla mia ultima serata mondana fuori io e le altre 5 sgallettate che mi accompagnano stavamo con le agendine in mano per organizzarci le prossime uscite. Rendiamoci conto, manco fossimo manager, a incastrare gli impegni "Guarda, forse io ho uno spazio libero tra venerdì notte e sabato mattina", "No, no, per me meglio domenica all'alba".

Comunque, in tutto ciò, vi comunico che oggi è il mio compleanno e sì, signori e signore, quest'anno son 30. E sì, lo scrivo sul blog perché voglio gli auguri!! :D

Il 3 davanti sa proprio di presa a male, e i messaggi che mi arrivano oggi non fanno che peggiorare il mio umore, anche perché provengono tutti da persone che conosco tipo da 15 anni (cioè quando ne avevo 15, sigh e sob!) e quindi tutti lì a dire Oddio, ti ho conosciuta che avevi i capelli blu/le doc martens lilla/i jeans a zampa e quant'altro... Tutte queste considerazioni di amicizie decennali mi scaricano addosso litrate di tristezza.

Tra l'altro sento la mia mente non differire poi tanto da quella dei miei 15 anni e la cosa mi preoccupa assai. Insomma, una a 30 anni dovrebbe avere le idee che so, almeno un po' più chiare, pensa a sistemarsi, progetta di fare figli, dovrebbe aver messo le basi per quello che rimane della sua esistenza (l'ho presa bene, lo so!). Macchè, io mi sento la solita cazzona, sempre senza soldi e senza idee chiare su quello che vuole fare in futuro. Per non parlare della voglia di maternità (eh già, perché da donna non si può non fare i conti prima o poi con questo piccolo dettaglio insignificante), che manco da lontano m'ha preso, e sì che comincio a essere circondata ovunque mi giri da panze. Avrò dei problemi? A me già GattaMatta mi da il suo bel da fare.

Comunque, rimane il fatto che se potessi pianterei tutto e mollerei allegramente le tende, che avrei proprio bisogno di rifiatare un po'. Mah, magari la futura e imminente disoccupazione mi darà nuovi spunti da cui partire...

Tra l'altro, giusto per concludere il post in maniera allegra e spensierata, stamattina per poco non mi cade in testa il ramo di un albero. Così, dal nulla. Camminavo, ho sentito uno scricchiolìo e mi sono fermata, ho guardato in alto e sbaaaam, un ramo cade ai miei piedi, colpendomi con alcune schegge impazzite. Cioè, rendiamoci conto, io oggi praticamente neanche dovevo stare qui a scrivere. Qui si rischiava il compleanno e il funerale in un'unico giorno, c'è da riflettere su questo. Forse qualcuno tirava un sospiro di sollievo "un regalo in meno a cui pensare!". L'ottimismo...

Sì, sì, anche a me!

P.S. Chiedo scusa per il post sgrammaticato, ma è stato realizzato a 10 minuti dalla fine del mio turno (gli unici minuti liberi di oggi=, ed è frutto del mio flusso di coscienza (e del mio reflusso gastrico).