Cose che pensavi accadessero soltanto nei film (e invece...)

Oggi vi racconto una storia.

La storia di una giovane traduttrice in erba, che desiderava laurearsi in Traduzione. E quindi studia, dà esami, si prepara, continua a studiare, e soprattutto traduce, traduce, traduce, come se non ci fosse mai un domani.
Un bel giorno gli esami finiscono, e può finalmente dedicarsi alla tesi. Una tesi allegra e solare, dedicata alla BOMBA ATOMICA. Un temino leggero, direte voi. Chiaramente, è una tesi di traduzione, nello specifico traduzioni di poesie sulla bomba atomica, tanto per mantenerci allegri e spensierati.
Dunque, la nostra traduttrice era nel bel mezzo delle sue traduzioni. Viveva già col suo amato tassista nel loculo infernale, prima dell'avvento di GattaMatta.
Il grande giorno si avvicinava sempre più. Lei e il suo caro amico portatile vivevano in simbiosi. Fino a che accadde il fattaccio.
Il caro padre chiese in prestito alla figlia l'amato portatile, che al suo interno aveva ancora vecchi file e programmi utilizzati da egli.
Un solo giorno si separarono.
Un solo giorno, e nulla fu più com'era prima.

Era un freddo giorno di dicembre, mancavano pochi giorni a Natale e meno di un mese alla tesi. Traduttrice riprese in mano il suo amato portatile, riportato dal padre la mattina.
Fa per accenderlo e tornare a lavorare alla tesi.
ZOT
Un rumore sinistro. Lo schermo nero.
Riprova.
ZOT
...
...
Una gocciolina di sudore comincia a materializzarsi sulla sua fronte. Forse è solo scarico. Attacchiamolo alla presa.
ZOT.
Schermo nero.
Panico.

Il computer è andato. Non si accende. Non fa nulla. Eccola, sta arrivando.

LA CRISI ISTERICA

Computer andato. Tesi perduta. A meno di un mese dalla discussione. Mesi di traduzione persi. Occhio vitreo.

Traduttrice inizia a dare i numeri.  Urla, strilla, scalcia, chiama l'inetto padre per dirgliene quattro. Il tassista assiste allucinato alla scena.

Poi prende in mano la situazione:

"Non preoccuparti, ci penso io"

E a mo' di cavaliere sul suo cavallo bianco, afferra il computer e si lancia verso il primo centro di assistenza sulla strada.

Il responso finale: SCHEDA MADRE BRUCIATA. ITA. MORTA. ADIOS.

Traduttrice ha un leggero mancamento.

Ma non tutto è perduto. Con un coup de théâtre del tutto inaspettato, il tecnico sentenzia: possiamo recuperare la memoria dall'hard disk.

Sollievo. Danze. Ringraziamenti e sacrifici animali alle divinità che hanno consentito questo.

La tesi è salva. Viva la tesi!

Certo, mancano tipo le ultime 10 pagine scritte nei giorni precedenti, ma cosa saranno mai 10 pagine rispetto a 100 pagine di tesi?

E così, la nostra dopo aver riscritto le 10 pagine mancanti e aver finito la tesi sul computer di tassista, arriva stanca ma felice alla meta. 

Tutto è bene quel che finisce bene.

Sì, ma che strizza!