Utente: "Senta, sia gentile, com'è il tempo a Roma?"
T.: "???"
Traduttrice si alza dalla postazione e si affaccia alla finestra
T..: "Guardi, al momento è un po' nuvoloso"
U.: "Ah, senta ma se io parto adesso e arrivo a Roma nel pomeriggio, dice che troverò la pioggia? O mi conviene partire più tardi, sperando che verso sera diventi sereno?"
T.: "..."
Ma va a cagher...
eheh... alla seconda riga mi è venuto in mente il Furio di Bianco Rosso e Verdone, e ho anticipato mentalmente la sacrosanta risposta finale... :D
RispondiEliminaNel tuo profilo ho visto "gattara e lettrice": più che sufficiente per registrarmi fra i tuoi sostenitori.
Ciao!
Ciao Zio e grazie per il following!
RispondiEliminaEheheh, questo è proprio quando la realtà supera la finzione... peccato che nella realtà non ho potuto rispondere come meritava! :)