sabato 16 febbraio 2013

Quando la traduttrice ha fame...

La traduttrice ha traslocato da poco, e si sa i traslochi son noiosi. Faticosi. Lenti. Una vera e propria piaga dell'umanità!

Ormai è giorni che apre scatole, sistema quella che può sistemare, lava, pulisce e cerca di dare l'apparenza di casa a un cumulo di roba buttata a casaccio.

La cucina è arrivata, finalmente, e finalmente potrà tornare a sbizzarrirsi con i suoi manicaretti. Mancano le sedie e il tavolo, ma son dettagli. In fondo anche mangiare in piedi è comodo, e soprattutto di tendenza.

Il suo è stato un sabato all'insegna della buona volontà (cosa bizzarra, per lei) e dopo un duro lavoro, la cucina ora brilla come nuova (be'... è nuova!).

Ma tutto questo lavoro le ha messo appetito. D'altronde, ha pranzato solo con un misera pizzetta mangiata in piedi, per rispettare il trend del momento. Poi riflette. Non ha molto in frigo, è vero, ma c'è l'occorrente per un'altra prelibatezza delle sue, il PANINO COL PROSCIUTTO!



INGREDIENTI:

- Pane finto del Mulino Bianco (quelle cose piene di grassi saturi, strutto, olio di palma, benzina e quant'altro...)
- Prosciutto cotto comprato fresco fresco al Conad (quello in offerta, s'intende, ché i tempi son grami)
- Tubetto di maionese nuovo nuovo, ancora da aprire (la maionese: una delle sue perversioni, potrebbe spalmarla ovunque e mangiarne in quantità industriali, nulla la farebbe desistere).

PREPARAZIONE:


- Prendere un coltello e tagliare il pane a metà 
- Prendere una bella fetta di prosciutto e adagiarla delicatamente sul pane
- Allontanare la GattaMatta che tenta di arraffare il prosciutto 
- Prendere il tubo di maionese, con un'abile mossa avvitare il tappo fino in fondo per permettere all'amata salsa di fuoriuscire 
- Premere dolcemente il tubetto e posizionare la quantità desiderata di...


Un momento, qui non esce nulla. Traduttrice si preoccupa e si guarda intorno, certa che qualcuno le stia tirando un brutto tiro mancino! La sua salsa! Niente si frapporrà fra loro due!
La traduttrice, diligentemente, riavvita il tappo, forse qualcosa è andato storto in quel passaggio. Prova a premere di nuovo e nulla esce... Ma aspetta, ecco lì si vede un po' di maionese che tenta timidamente di uscire. Bene, ormai è fatta, Traduttrice preme con tutta la forza che può, cercando di far uscire l'amata salsa e...........

SQUASH!

Il tubo non regge alla pressione, ed esplode. 
Maionese ovunque.

Maionese sul pavimento appena pulito.

Maionese sul pensile appena pulito.

Maionese sul tappeto.

Maionese nel lavandino appena pulito.

Ovunque, tranne nell'unico luogo sperato: il panino.

La traduttrice ora torna in modalità casalinga disperata, e si rimette a pulire tutto.

Tutto per un pugno di maionese, infame.

1 commento:

  1. il tuo blog è una meraviglia, ti adoro! i tuoi post sono troppo divertenti! mi mettono sempre il buonumore ^_^

    RispondiElimina