Ma prima, si è resa conto che il suo primo post è stato un po' troppo stitico, quindi pare che urga una presentazione più completa.
Chi è, ordunque, la Traduttrice? E cosa vorrà mai dal magico mondo del web?
Dunque, la traduttrice vive in quel di Roma. E' veramente traduttrice? Be', nonostante lei ami professarsi tale (ed effettivamente una laurea in Traduzione e un libro pubblicato sul groppone sembrerebbero corroborare tale tesi), in realtà è una misera e normalissima impiegata, in uno dei ruoli più infami che il mondo ricordi: la segretaria/receptionist. In pratica, è colei che si interfaccia col pubblico pronta a prendersi insulti, richieste assurde da parte di mentecatti e a tollerare il tutto sempre col sorriso, che sia mai a uno possa rode leggermente er chiccherone. Ah, ulteriore dettaglio: lavora in un contesto giapponese, quindi oltre ai matti italiani, deve tener testa anche ai matti giapponesi. Ma c'è di peggio, d'altronde ha anche lavorato come operatrice call center (la condanna della sua generazione!), ove si è temprata, pronta per affrontare il mondo.
Fino a poco fa condivideva un piccolo monolocale con moroso tassista e psicogatta. Ora i tre si sono allegramente diretti verso una magione più consona alle loro necessità. Ma continuano a vivere nell'unica camera semi-arredata, che funge da camera da letto/sala pranzo/studio/accoglienza/guardaroba/angolo giochi gatto ecc. ecc.
Forse a breve saranno muniti persino di una lavatrice. Traduttrice e seguito a breve entreranno nel XX secolo, stay tuned!
Nessun commento:
Posta un commento